How can I know the bank name a user transaction is coming from?

It's returned with the accounts API. You can find it in our docs, here: docs.mono.co/reference